Política de privacidad del consumidor, mensajes de texto y resolución de litigios

Última actualización: 11 de agosto de 2025

EL USO DE ESTA PÁGINA WEB IMPLICA QUE ACEPTAS LAS TRES PARTES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL CONSUMIDOR, MENSAJES DE TEXTO Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS (LA «POLÍTICA DE PRIVACIDAD» O EL PRESENTE «ACUERDO»)

En DaBella Exteriors LLC, que opera bajo el nombre comercial de DaBella (en adelante, «DaBella», «nosotros», «nos» o «nuestro»), somos conscientes de que ganarnos y mantener su confianza es una de las cosas más importantes que hacemos como empresa. Proteger su privacidad es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio.

Esta Política de privacidad del consumidor, mensajes de texto y resolución de litigios consta de tres partes. La primera parte es una explicación general destinada a ayudarte a comprender que DaBella únicamente recopila, utiliza, vende y/o comparte los datos personales que nos facilitas a través de nuestros sitios web, aplicaciones móviles, por correo electrónico, mensajes de texto o llamadas telefónicas, así como a través de nuestros proveedores de servicios y socios de distribución. Además, la primera parte también incluye información sobre cómo protegemos y recopilamos la información personal sensible (en su caso), las categorías de información personal sensible que se recopilan y los fines para los que se recopilan o utilizan dichas categorías, así como si dicha información se vende o se comparte. Por último, esta Política de privacidad del consumidor también contiene información sobre el periodo de tiempo durante el cual nuestra empresa tiene previsto conservar cada categoría de información personal, incluida la información personal sensible.

La segunda parte trata sobre los mensajes de texto y nuestras políticas y prácticas al respecto.

La tercera parte es nuestra sección sobre resolución de litigios, en la que se explica cómo se gestionarán los litigios que puedan surgir entre nosotros.

La presente Política de privacidad no aborda, y no nos hacemos responsables de, las prácticas de privacidad, de información o de otro tipo de terceros, incluidas las entidades financieras, los proveedores, los operadores de sitios web o cualquier tercero que gestione un sitio al que nuestro sitio contenga un enlace. Al descargar, acceder o utilizar nuestro sitio web o el contenido del mismo, o al utilizar cualquier aplicación electrónica en un teléfono móvil, una tableta o un dispositivo similar («Dispositivo») para adquirir cualquier producto de DaBella o solicitar financiación de terceros para cualquier compra en DaBella, o al facilitarnos información en relación con cualquiera de dichas transacciones o con nuestro sitio web, nuestras aplicaciones móviles u otros sitios o servicios, usted reconoce que ha leído y comprendido los términos y condiciones de la presente Política de privacidad.

Quiénes somos

Llevamos desde 2011 ofreciendo servicios y productos de calidad para la mejora y la reforma del hogar. La calidad es importante para nosotros; nuestro compromiso es contribuir a una comunidad mejor, ayudando a cada familia a disfrutar de un hogar cómodo y eficiente.

• https://newsletter.dabella.us (together with any other DaBella websites)(collectively, “Our site”) is Our flagship website, where We make available Our complete range of products and services directly to consumers.
• En DaBella, también colaboramos con socios del sector, afiliados, distribuidores y proveedores. Se trata de empresas que pueden fabricar, distribuir, financiar, promocionar o instalar nuestros productos y servicios para los consumidores, y que también pueden alojar nuestra página web y facilitarnos información sobre los consumidores interesados en nuestros productos y servicios. Algunos de estos grupos cuentan con sus propias páginas web.

Si facilitas datos personales directamente a nuestros socios del sector, filiales, distribuidores o proveedores, se aplicarán a dichas cesiones los términos de sus respectivas políticas de privacidad. Debes revisar detenidamente las políticas de privacidad de los socios del sector, filiales, distribuidores o proveedores antes de facilitar datos personales a dichos terceros.

Parte 1 – Política de privacidad

Recopilación de tus datos personales

En el marco de nuestra actividad empresarial, recopilamos y tratamos datos personales de diferentes formas. Podemos recopilar los datos personales que usted nos facilita directamente, pero también recopilamos datos a partir de su interacción con nuestros servicios, por ejemplo, mediante el uso de cookies en nuestro sitio web. Asimismo, podemos recibir datos personales de terceros.

Los datos personales que recopilamos sobre usted pueden incluir, entre otros, su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono, información de facturación, respuestas a encuestas y cualquier otra información que nos facilite sobre usted a través de nuestro sitio web, así como su dirección IP y el software de su navegador web.

Puedes optar por no facilitarnos tus datos personales, pero, en general, es necesario que nos facilites algunos datos personales para que puedas recibir ofertas relevantes de DaBella y sus socios.

Información que nos facilitas: Recibimos y almacenamos cualquier dato personal que introduzcas en nuestra página web o que nos facilites por cualquier otro medio. Por ejemplo, para adquirir productos o servicios, puede que sea necesario que facilite datos personales, como su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, datos de la tarjeta de crédito y otra información de identificación personal. Además, si rellena cualquier tipo de solicitud de crédito con un tercero para financiar la compra de nuestros productos y servicios, también podremos acceder a dicha información.

Información sobre terceros: Es posible que tengas la oportunidad de facilitar datos de contacto de otras personas a través de nuestro sitio web. Para ello, deberás enviar los datos personales de dichas personas. Debes obtener el consentimiento de dichas personas antes de facilitarnos sus datos personales.

Información procedente de otras fuentes: También podemos obtener periódicamente datos personales sobre usted que sean de dominio público, procedentes de entidades afiliadas, socios comerciales y otras fuentes independientes de terceros, y añadirlos a otra información sobre usted. Por ejemplo, si visita DaBella «haciendo clic» desde un sitio web gestionado por uno de nuestros socios comerciales y se ha registrado con dicho socio, es posible que se compartan con nosotros los datos personales que haya facilitado a ese socio, como la información de contacto y los datos demográficos. Otro ejemplo: si accede a servicios de terceros, como las redes sociales, a través de nuestro sitio web o antes de visitarlo, podemos recopilar información como su nombre de usuario y otros datos que se nos faciliten a través de dichos servicios. Colaboraremos con nuestros socios actuales y con posibles socios futuros para mejorar y personalizar su experiencia de uso de nuestro sitio web, de acuerdo con las prácticas descritas en la presente Política de privacidad.

Información automática: Recogemos automáticamente cierta información de su ordenador o dispositivo móvil cuando visita nuestro sitio web o cualquiera de las páginas web de nuestras filiales que alojamos. Por ejemplo, recogemos su dirección IP, el tipo de navegador web y el sitio web de referencia. Para ayudarnos a analizar el uso de nuestro sitio web y los servicios relacionados, y para enviarle comunicaciones más relevantes, también recogemos y hacemos un seguimiento de su actividad en línea en nuestro sitio web, como el contenido visualizado y las páginas visitadas.

Cómo utilizamos tus datos personales

Utilizamos los datos personales que recopilamos sobre ti únicamente para fines específicos. Esto incluye, entre otros, ofrecerte los productos y servicios de DaBella, gestionar tu acceso y uso de nuestro sitio web y publicar reseñas, valoraciones y fotos; comunicarnos contigo sobre tu cuenta y tus experiencias con nosotros, o sobre el uso de nuestro sitio web y nuestros servicios para responder o dar seguimiento a tus comentarios y preguntas, así como para prestarte servicio de atención al cliente; notificarte sobre cambios en nuestras condiciones o en esta Política de Privacidad; pedirte que dejes una reseña o que participes en una encuesta; gestionar y mejorar nuestro sitio web y nuestros servicios, personalizar su experiencia en nuestro sitio web, evaluar el interés en nuestro sitio web y nuestros servicios y mejorarlos, notificarle las promociones y ofertas especiales de DaBella, permitirle participar en un sorteo o concurso o completar una encuesta, proteger, investigar y disuadir actividades fraudulentas, no autorizadas o ilegales, administrar y proteger nuestro negocio, y resolver disputas o solucionar problemas.

Solo utilizaremos tus datos personales cuando la ley nos lo permita. Por lo general, utilizaremos tus datos personales en las siguientes circunstancias:

• Cuando sea necesario para cumplir un contrato que se vaya a celebrar contigo.
• Cuando sea necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero) y sus intereses y derechos fundamentales no prevalezcan sobre dichos intereses.
• Con tu consentimiento.
• Cuando debamos cumplir con una obligación legal o reglamentaria.

Marketing

Podemos llamarte, enviarte un mensaje de texto, un correo electrónico o mensajes de marketing con información sobre ofertas de DaBella, novedades de productos, promociones y otras ofertas especiales que consideremos que te resultarán útiles, interesantes o informativas.

Recibirás mensajes de marketing de nuestra parte si has dado tu consentimiento, si los has solicitado o si nos has comprado productos o servicios y no has indicado que no deseas recibir mensajes de marketing.

Si ya no estás interesado en recibir futuras comunicaciones de marketing de DaBella, dispones de varias opciones para darte de baja: puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento siguiendo las instrucciones y el enlace que se incluyen en cada mensaje de marketing que te enviamos, o bien escribiéndonos para solicitarnos que te demos de baja (nuestra información de contacto figura más adelante en esta Política de privacidad).

Ten en cuenta que, aunque decidas no recibir futuras comunicaciones de marketing de DaBella, seguiremos poniéndonos en contacto contigo en relación con tus compras y con información administrativa y relacionada con el servicio, como la gestión de la garantía y la programación de instalaciones. Nos reservamos el derecho a enviarte otras comunicaciones que no sean de marketing, incluidos anuncios de servicio, mensajes administrativos y encuestas, sin ofrecerte la posibilidad de dejar de recibirlas.

Con quién compartimos tus datos personales

Podemos almacenar los datos personales y la información que envíes a DaBella (tu «Contenido»), compartirlos con nuestros distribuidores autorizados, filiales, distribuidores o proveedores, y utilizarlos con fines promocionales. DaBella puede compartir tus datos personales con terceros, incluidos los proveedores de servicios que trabajan en nuestro nombre. Si vendemos o cedemos nuestro negocio o cualquier parte del mismo, y sus datos personales están relacionados con dicha parte vendida o cedida de nuestro negocio, o si nos fusionamos con otra empresa, compartiremos sus datos personales con el nuevo propietario del negocio o con nuestra entidad con la que nos fusionemos, respectivamente. Si estamos legalmente obligados a hacerlo, compartiremos datos personales para proteger a nuestros clientes, nuestro sitio web, así como a nuestra empresa, nuestros derechos y nuestra propiedad. En cualquier caso en el que compartamos o vendamos sus datos personales a un tercero o los revelemos a un proveedor de servicios o contratista con fines comerciales, celebraremos un acuerdo con dicho tercero, proveedor de servicios o contratista en el que: (1) se especifique que la información personal es vendida o revelada por nosotros únicamente para fines limitados y específicos; (2) obligue al proveedor de servicios o contratista externo a cumplir con las obligaciones aplicables en virtud de la legislación vigente pertinente y obligue a dichas personas a proporcionar el mismo nivel de protección de la privacidad que exige dicha legislación; (3) nos otorgue el derecho a adoptar medidas razonables y adecuadas para garantizar que el proveedor de servicios o contratista externo utilice la información personal transferida de manera coherente con sus obligaciones en virtud de la legislación vigente pertinente; (4) exige al proveedor de servicios externo o al contratista que nos notifique si llega a la conclusión de que ya no puede cumplir con sus obligaciones en virtud del presente título; y (5) nos concede el derecho, previa notificación (incluida la prevista en la frase anterior (4)), a adoptar medidas razonables y adecuadas para detener y subsanar el uso no autorizado de la información personal.

• Servicios de redes sociales. Si te conectas a DaBella a través de Facebook, es posible que te mostremos reseñas, fotos y comentarios que tus amigos de Facebook hayan publicado, compartido, guardado o comprado en DaBella. Ten en cuenta que, si tienes amigos en Facebook que utilizan DaBella, estos también pueden compartir datos personales sobre ti con nosotros a través de Facebook. Si deseas evitar ese intercambio de datos, revisa tu configuración de privacidad de Facebook. También puedes optar por acceder a sitios web y servicios de redes sociales de terceros a través de DaBella (como Facebook y Twitter). Al hacerlo, estás compartiendo datos personales con dichos sitios, y los datos personales que compartas se regirán por sus respectivas políticas de privacidad. Asimismo, puedes modificar tu configuración de privacidad en estos sitios web de redes sociales de terceros.
• Proveedores de servicios. Algunos de los datos personales que recopilamos se comparten con proveedores de servicios (nuestros socios, filiales, distribuidores o proveedores) que participan directamente en la tramitación de las compras que nos has realizado. Solo facilitamos a nuestros proveedores de servicios la información necesaria (por ejemplo, tu nombre, la dirección para los trabajos de instalación, tu número de teléfono fijo, tu número de móvil, etc.).
• Proveedores externos. También podemos compartir sus datos personales con proveedores externos que prestan servicios o desempeñan funciones en nuestro nombre, entre los que se incluyen el análisis empresarial, la gestión de pagos, la atención al cliente, el marketing, las relaciones públicas, la distribución de encuestas o programas de sorteos y la prevención del fraude. Asimismo, podemos autorizar a proveedores externos a recopilar datos personales en nuestro nombre, por ejemplo, cuando sea necesario para el funcionamiento de las funciones de nuestro sitio web o para facilitar la entrega de publicidad en línea adaptada a sus intereses. Los proveedores externos tienen acceso a los datos personales y pueden recopilarlos únicamente en la medida en que sea necesario para desempeñar sus funciones, y no están autorizados a compartir ni utilizar dichos datos para ningún otro fin. Actualmente colaboramos con varios socios externos en línea para ayudarnos a gestionar y optimizar nuestro negocio y nuestras comunicaciones en Internet. Recurrimos a los servicios de empresas de marketing externas para que nos ayuden a medir la eficacia de nuestra publicidad y el uso que los visitantes hacen de nuestro sitio web.
• Sitios web de referencia. Si ha llegado a DaBella a través de otro sitio web, es posible que compartamos con dicho sitio web de referencia su información de registro, como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono y preferencias en materia de reformas y mejoras del hogar. No hemos impuesto restricciones al uso que los sitios web de referencia hagan de los datos personales, por lo que le recomendamos que revise las políticas de privacidad de cualquier sitio web que le haya remitido a DaBella.
• Empresas de nuestro grupo empresarial. Podemos compartir sus datos personales dentro del grupo de empresas DaBella. Este intercambio nos permite proporcionarle información sobre los productos y servicios de DaBella que puedan interesarle. En la medida en que nuestras filiales tengan acceso a sus datos personales, seguirán prácticas que sean, como mínimo, tan restrictivas como las descritas en la presente Política de privacidad. Asimismo, cumplirán con la legislación aplicable que regula el envío de comunicaciones promocionales y, como mínimo, le ofrecerán la posibilidad, en cualquier correo electrónico comercial que le envíen, de optar por no recibir dichos mensajes en el futuro.

También podremos compartir o divulgar datos personales si consideramos, a nuestra entera discreción, que es necesario:

• para cumplir con citaciones, órdenes judiciales u otros procedimientos legales legítimos y exigibles; para establecer o ejercer nuestros derechos legales; para defendernos frente a reclamaciones legales; o según lo exija la ley. En tales casos, nos reservamos el derecho a plantear o renunciar a cualquier objeción legal o derecho de que dispongamos;
• para investigar, prevenir o tomar medidas en relación con actividades ilegales o presuntamente ilegales; para proteger y defender los derechos, los bienes o la seguridad de DaBella, de nuestros usuarios o de terceros; y en relación con nuestras Condiciones de uso u otros acuerdos, incluidos los celebrados con nuestros socios o proveedores;
• tras una operación empresarial, como una desinversión, una fusión, una adquisición, una consolidación o una venta de activos, o en el improbable caso de quiebra;
• con las fuerzas del orden y otros organismos públicos (si estamos legalmente obligados a hacerlo).

También podemos compartir información agregada o anónima con terceros, incluidos anunciantes e inversores. Por ejemplo, podemos comunicar a nuestros anunciantes el número de visitantes que recibe nuestra página web o cuáles son los productos más populares que vendemos. Esta información no contiene ningún dato personal y se utiliza para desarrollar contenidos y servicios que esperamos que te resulten de interés.

¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

Solo conservaremos tus datos personales durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que los recopilamos, incluyendo el cumplimiento de cualquier requisito legal, contable o de presentación de informes.
Para determinar el período de conservación adecuado de los datos personales, tenemos en cuenta la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad de los datos personales, el riesgo potencial de perjuicio derivado del uso o la divulgación no autorizados de sus datos personales, los fines para los que tratamos sus datos personales y si podemos alcanzar dichos fines por otros medios, así como los requisitos legales aplicables.

Cookies y otras tecnologías web

Recopilamos datos personales a través de cookies y tecnologías similares. Las «cookies» son fragmentos de información que tu navegador web almacena en el disco duro de tu ordenador con fines de registro. Las cookies contienen información básica sobre tu uso de Internet, pero normalmente no te identifican personalmente. Tu navegador nos envía estas cookies cada vez que vuelves a visitar nuestro sitio web, lo que nos permite reconocer tu ordenador o dispositivo móvil y personalizar y mejorar tu experiencia en el sitio. Por ejemplo, cuando utilizamos una cookie para identificarle, no tendrá que iniciar sesión con una contraseña más de una vez, lo que le ahorrará tiempo mientras navega por nuestro sitio web. Las cookies también nos permiten realizar un seguimiento de los intereses de nuestros usuarios y orientar el contenido en función de ellos para mejorar la experiencia en nuestro sitio web. El uso de una cookie no está vinculado en modo alguno a ninguna información de carácter personal en nuestro sitio web.

Al seguir utilizando nuestro sitio web, aceptas que utilicemos cookies. Puedes encontrar más información sobre las cookies en general, incluyendo cómo ver qué cookies están instaladas en tu dispositivo (móvil) y cómo gestionarlas y eliminarlas, en www.allaboutcookies.org y https://www.youronlinechoices.com/.

Ten en cuenta que, si decides eliminar las cookies de DaBella, tu acceso a algunas funciones y secciones de nuestro sitio web podría verse limitado o restringido.

Cómo protegemos tus datos personales

En DaBella, nos esforzamos por mantener la integridad y la seguridad de tus datos personales. Hemos implementado y mantenemos las medidas físicas, administrativas, técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos personales que nos facilitas frente al acceso, uso o divulgación no autorizados o ilícitos, así como frente a la pérdida accidental, el daño, la alteración o la destrucción.

Nuestro objetivo es almacenar sus datos personales en entornos operativos seguros a los que el público en general no tenga acceso, así como aplicar medidas de seguridad en nuestras instalaciones físicas para protegerlos contra la pérdida, el uso indebido o la alteración de sus datos personales por parte de nuestros empleados o de terceros.

Sin embargo, no se puede garantizar que ninguna transmisión de datos a través de Internet ni ningún entorno de almacenamiento de datos sea 100 % seguro, por lo que no podemos ofrecer una garantía absoluta de que los datos personales que nos facilites estén seguros en todo momento. DaBella confía en que nos informes si experimentas cualquier incidente inusual que pueda indicar una violación de la seguridad de tu información. A continuación, trataremos de investigar si esto está relacionado con las transmisiones de datos desde o hacia DaBella y le informaremos de las medidas que se pueden adoptar y que se han adoptado para ayudar a solucionar el problema.

Enlaces externos

Nuestro sitio web puede incluir enlaces a sitios web, complementos y aplicaciones de terceros. Si accedes a otros sitios web a través de los enlaces proporcionados en nuestro sitio web, es posible que los operadores de dichos sitios recopilen o compartan información sobre ti. Dicha información se utilizará de acuerdo con su política de privacidad, que puede diferir de nuestra Política de Privacidad. No controlamos estos sitios web de terceros y le recomendamos que revise las políticas de privacidad publicadas en dichos sitios web para comprender plenamente sus procedimientos de recogida, uso y divulgación de datos personales.

Parte 2 – Política sobre el envío de mensajes de texto

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD PARA EL MARKETING POR SMS

DaBella ofrece un servicio de mensajería móvil (el «Servicio»), cuyo uso y participación aceptas con arreglo a estas Condiciones adicionales y Política de privacidad para la atención al cliente y los mensajes de marketing (las «Condiciones adicionales»). Al suscribirse o participar en nuestros Servicios, usted acepta y se compromete a cumplir estos Términos y Condiciones Adicionales, incluida, entre otras cosas, la Parte 3 de la presente Política de Privacidad, en la que se establece su compromiso de resolver cualquier controversia con nosotros mediante un arbitraje vinculante y exclusivamente individual. El presente Acuerdo se limita al Servicio y no tiene por objeto modificar otros Términos y Condiciones ni la Política de Privacidad que puedan regir la relación entre usted y nosotros en otros contextos.

Consentimiento del usuario: El Servicio permite a los usuarios recibir mensajes SMS en el móvil tras dar su consentimiento expreso al Servicio a través de una solicitud en línea. Al participar en el Servicio, aceptas recibir mensajes de marketing en el móvil, marcados automáticamente o pregrabados, en el número de teléfono asociado a tu consentimiento, y entiendes que dicho consentimiento no es necesario para realizar ninguna compra con nosotros. Si bien usted da su consentimiento para recibir mensajes enviados mediante un marcador automático, lo anterior no debe interpretarse en el sentido de que sugiera o implique que alguno o todos nuestros mensajes móviles se envíen utilizando un sistema de marcación telefónica automática («ATDS» o «marcador automático»).

Exclusión voluntaria del usuario: Si no deseas seguir participando en el Servicio o ya no estás de acuerdo con el presente Acuerdo, te comprometes a responder «STOP», «END», «CANCEL», «UNSUBSCRIBE» o «QUIT» a cualquier mensaje de móvil que te enviemos para darte de baja del Servicio. Es posible que recibas un mensaje de móvil adicional confirmando tu decisión de darte de baja. Usted comprende y acepta que las opciones anteriores son los únicos métodos razonables y válidos para darse de baja. Asimismo, comprende y acepta que cualquier otro método para darse de baja, incluyendo, entre otros, el envío de mensajes de texto con palabras distintas a las indicadas anteriormente o la solicitud verbal a uno de nuestros empleados para que le elimine de nuestra lista, no constituye un medio razonable ni válido para darse de baja.

Obligación de notificación e indemnización: Si en cualquier momento tienes la intención de dejar de utilizar el número de teléfono móvil que se ha utilizado para suscribirte al Servicio, lo que incluye la cancelación de tu plan de servicio o la venta o cesión del número de teléfono a un tercero, aceptas que completarás el proceso de baja del usuario establecido anteriormente antes de dejar de utilizar el número de teléfono móvil. Entiendes y aceptas que tu compromiso de hacerlo constituye una parte esencial de estos Términos y Condiciones. Asimismo, aceptas que, si dejas de utilizar tu número de teléfono móvil sin notificarnos dicho cambio, serás responsable de todos los costes (incluidos los honorarios de abogados) y responsabilidades en que incurramos nosotros, o cualquier parte que colabore en el envío de los mensajes móviles, como consecuencia de reclamaciones presentadas por personas a las que posteriormente se les asigne dicho número de teléfono móvil. Esta obligación y este compromiso seguirán vigentes tras cualquier cancelación o rescisión de su acuerdo de participación en cualquiera de nuestros servicios.

USTED ACEPTA INDEMNIZARNOS, DEFENDERNOS Y EXIMIRNOS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE SE DERIVE DE SU INCUMPLIMIENTO A LA HORA DE NOTIFICARNOS UN CAMBIO EN LA INFORMACIÓN QUE NOS HAYA FACILITADO, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES O RESPONSABILIDADES DERIVADAS DE LA LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR TELEFÓNICO, 47 U.S.C. § 227 y siguientes, O DE LEYES ESTATALES Y FEDERALES SIMILARES, ASÍ COMO DE CUALQUIER NORMATIVA PROMULGADA EN VIRTUD DE LAS MISMAS, QUE SE DERIVE DE NUESTRO INTENTO DE PONERNOS EN CONTACTO CON USTED A TRAVÉS DEL NÚMERO DE TELÉFONO MÓVIL QUE NOS HA FACILITADO.

Descripción del servicio: Sin limitar el alcance del servicio, los usuarios que se suscriban al mismo pueden esperar recibir mensajes relacionados con la comercialización y venta de nuestros productos y servicios de bricolaje y reformas, así como de los productos y servicios de software relacionados.

Coste y frecuencia: Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. El servicio incluye mensajes móviles recurrentes, y la frecuencia de los mensajes móviles adicionales puede variar.

Instrucciones de asistencia: Para recibir asistencia sobre el Servicio, envía un mensaje de texto con la palabra «HELP» al número desde el que has recibido los mensajes o envíanos un correo electrónico a customerservice@newsletter.dabella.us. Ten en cuenta que ponerse en contacto con nosotros a través de esta dirección de correo electrónico no constituye un método razonable ni válido para darse de baja del Servicio. Las solicitudes de baja deben presentarse de acuerdo con los procedimientos establecidos anteriormente.

Nuestra exención de responsabilidad: El Servicio se ofrece «tal cual», puede que no esté disponible en todas las zonas en todo momento y puede que deje de funcionar en caso de que tu operador de telefonía móvil realice cambios en el producto, el software, la cobertura u otros aspectos. No nos hacemos responsables de ningún retraso o fallo en la recepción de mensajes móviles relacionados con este Servicio. La entrega de los mensajes móviles está sujeta a la transmisión efectiva por parte de su proveedor de servicios móviles u operador de red, y queda fuera de nuestro control.

Requisitos para participar: Debes disponer de un dispositivo móvil propio, poder enviar y recibir mensajes, ser cliente de un operador de telefonía móvil participante y estar suscrito a un servicio de telefonía móvil que incluya el servicio de mensajes de texto. No todos los operadores de telefonía móvil ofrecen el servicio necesario para participar. Comprueba las prestaciones de tu teléfono para obtener instrucciones específicas sobre el envío de mensajes de texto.

Restricción de edad: No podrás utilizar nuestro sitio web ni interactuar con él si tienes menos de trece (13) años. Si utilizas nuestro sitio web o interactúas con él y tienes entre trece (13) y dieciocho (18) años, deberás contar con el permiso de tus padres o de tu tutor legal para hacerlo. Al utilizar o interactuar con nuestro sitio web, reconoces y aceptas que no tienes menos de trece (13) años, que tienes entre trece (13) y dieciocho (18) años y que cuentas con el permiso de tus padres o tutores legales para utilizar o interactuar con nuestro sitio web, o que eres mayor de edad en tu jurisdicción. Al utilizar o interactuar con nuestro sitio web, también reconoces y aceptas que la legislación aplicable de tu jurisdicción te permite utilizar y/o interactuar con nuestro sitio web.

Contenido prohibido: Reconoces y aceptas no enviar ningún contenido prohibido a través de la Plataforma. El contenido prohibido incluye:

• Cualquier actividad fraudulenta, calumniosa, difamatoria, escandalosa, amenazante, acosadora o de acoso;
• Contenido censurable, incluyendo lenguaje soez, obscenidades, contenido lascivo, violencia, intolerancia, odio y discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
• Programas informáticos pirateados, virus, gusanos, troyanos u otro código malicioso;
• Cualquier producto, servicio o promoción que sea ilegal en el lugar donde se reciba dicho producto, servicio o promoción;
• Cualquier contenido que implique o haga referencia a información sanitaria personal protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico («HIPAA») o por la Ley de Tecnología de la Información Sanitaria para la Salud Económica y Clínica (Ley «HITEC»); y
• Cualquier otro contenido que esté prohibido por la legislación aplicable en la jurisdicción desde la que se envía el mensaje.

Varios: Usted nos garantiza y declara que dispone de todos los derechos, facultades y autoridad necesarios para aceptar estas Condiciones Adicionales y cumplir con las obligaciones que de ellas se derivan, y que nada de lo contenido en el presente Acuerdo ni el cumplimiento de dichas obligaciones le hará incumplir ningún otro contrato, acuerdo u obligación. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza, en cualquier aspecto, cualquier derecho previsto en el presente documento no se considerará una renuncia a ningún otro derecho derivado del mismo. Si se determinara que alguna disposición del presente Acuerdo es inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida necesaria para que estos Términos y Condiciones Adicionales sigan siendo plenamente vigentes, efectivos y exigibles. Cualquier nueva función, cambio, actualización o mejora del Servicio estará sujeta al presente Acuerdo, salvo que se indique expresamente lo contrario por escrito. Nos reservamos el derecho a modificar el presente Acuerdo de vez en cuando. Se le comunicarán todas las actualizaciones del presente Acuerdo. Usted reconoce su responsabilidad de revisar el presente Acuerdo periódicamente y de estar al corriente de dichos cambios. Al continuar utilizando el Servicio tras dichos cambios, usted acepta el presente Acuerdo en su versión modificada.

Privacidad de los mensajes de texto: Solo utilizaremos la información que nos facilites a través del Servicio para enviarte mensajes al móvil y responderte, si fuera necesario. Esto incluye, entre otras cosas, compartir información con proveedores de plataformas, compañías telefónicas y otros proveedores que nos ayudan en el envío de mensajes al móvil. NO VENDEMOS, ALQUILAMOS, PRESTAMOS, INTERCAMBIAMOS, ARRENDAMOS NI TRANSFERIMOS DE NINGÚN OTRO MODO CON FINES LUCRATIVOS NINGÚN NÚMERO DE TELÉFONO NI INFORMACIÓN DE CLIENTES RECOPILADA A TRAVÉS DEL SERVICIO A TERCEROS. No obstante, nos reservamos el derecho, en todo momento, a revelar cualquier información que sea necesaria para cumplir con cualquier ley, normativa o solicitud gubernamental, para evitar responsabilidades o para proteger nuestros derechos o nuestra propiedad. Cuando rellene formularios en línea o nos facilite información de cualquier otra forma en relación con el Servicio, se compromete a proporcionar información precisa, completa y veraz. Se compromete a no utilizar un nombre falso o engañoso, ni un nombre para cuyo uso no esté autorizado. Si, a nuestra entera discreción, consideramos que dicha información es falsa, inexacta o incompleta, o si se ha suscrito al Servicio con un propósito oculto, podremos denegarle el acceso al Servicio y emprender las acciones legales que consideremos oportunas.

Parte 3 – Política de resolución de conflictos

AVISO: AL VISITAR Y/O UTILIZAR NUESTRO SITIO WEB Y AL ENVIAR CUALQUIER INFORMACIÓN A TRAVÉS DE ÉL, ACEPTAS QUE CUALQUIER CONTROVERSIA DERIVADA DE LOS ASUNTOS INCLUIDOS EN LA disposición «ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS» SE RESUELVAN MEDIANTE ARBITRAJE NEUTRAL, CONFORME A LO ESTABLECIDO EN LA LEGISLACIÓN DE DELAWARE, Y RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A QUE LA CONTROVERSIA SE RESUELVA EN UN TRIBUNAL O EN UN JUICIO CON JURADO. RENUNCIA A SUS DERECHOS JUDICIALES DE INCUESTIONAMIENTO Y APELACIÓN, A MENOS QUE DICHOS DERECHOS SE INCLUYAN ESPECÍFICAMENTE EN LA DISPOSICIÓN «ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS». SI SE NIEGA A SOMETERSE AL ARBITRAJE TRAS HABER ACEPTADO ESTA DISPOSICIÓN, PODRÍA VERSE OBLIGADO A SOMETERSE AL ARBITRAJE EN VIRTUD DEL CÓDIGO DE NEGOCIOS Y PROFESIONES DE CALIFORNIA U OTRAS LEYES APLICABLES.

De ahora en adelante, en esta Parte 3, el término «nosotros» se refiere a (i) usted, como visitante de nuestra página web, y (ii) DaBella, en conjunto. El término «yo» se refiere a usted, como visitante de nuestra página web.

ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS

ACORDAMOS QUE CUALQUIER CONFLICTO, RECLAMACIÓN O CONTROVERSIA (EN LO SUCESIVO, «RECLAMACIÓN») QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON MI USO DE (I) ESTE SITIO WEB, (II) LA INTRODUCCIÓN DE INFORMACIÓN O DATOS EN LOS FORMULARIOS QUE FIGURAN EN ESTE SITIO WEB, O (III) CUALQUIER CONTRATO DE REFORMAS DEL HOGAR ENTRE MÍ Y DABELLA Y/O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS («NUESTRO CONTRATO»), INCLUYENDO, A TÍTULO DE EJEMPLO Y SIN CARÁCTER LIMITATIVO: (I) LAS RELACIONES DERIVADAS DE NUESTRO ACUERDO, LAS LLAMADAS, LOS MENSAJES DE TEXTO O LOS CORREOS ELECTRÓNICOS QUE SE ME HAYAN REALIZADO O ENVIADO, ASÍ COMO CUALQUIER TRABAJO Y TRANSACCIÓN QUE SURJA COMO RESULTADO DE LOS MISMOS, INCLUIDAS CUALQUIER RECLAMACIÓN DERIVADA DE LEYES O NORMATIVAS FEDERALES O ESTATALES; (II) EL INCUMPLIMIENTO O PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DE NUESTRO ACUERDO; O (III) LA VALIDEZ DE NUESTRO ACUERDO O LA VALIDEZ O APLICABILIDAD DE LA PRESENTE CLÁUSULA DE ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS («CLÁUSULA»), SE SOMETERÁN A ARBITRAJE DE CONFORMIDAD CON LA PRESENTE CLÁUSULA.

ACEPTO QUE SOLO PRESENTARÉ UNA RECLAMACIÓN EN MI PROPIO NOMBRE Y QUE NO PRESENTARÉ NINGUNA RECLAMACIÓN EN NOMBRE DE, NI COMO MIEMBRO DE, UNA CLASE O GRUPO, YA SEA EN UN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE, EN UNA ACCIÓN DE FISCALÍA PRIVADA O EN CUALQUIER OTRO FORO O ACCIÓN. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE LA PRESENTE CLÁUSULA, SOLO UN TRIBUNAL, Y NO UN ÁRBITRO, DECIDIRÁ SOBRE LAS RECLAMACIONES RELATIVAS A LA VALIDEZ, EXECUTABILIDAD, ÁMBITO DE APLICACIÓN O ALCANCE DE LA PRESENTE CLÁUSULA O DE CUALQUIER PARTE DE LA MISMA. NO OBSTANTE, CUALQUIER RECLAMACIÓN RELATIVA A LA VALIDEZ O APLICABILIDAD DE NUESTRO ACUERDO EN SU CONJUNTO DEBERÁ SER RESUELTA POR EL ÁRBITRO, Y NO POR UN TRIBUNAL. SI UN TRIBUNAL DETERMINA QUE ESTA DISPOSICIÓN NO ES TOTALMENTE APLICABLE, LA RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL SERÁ OBJETO DE RECURSO. ESTA DISPOSICIÓN NO SE APLICA A NINGUNA DEMANDA O PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO INTERPUESTO CONTRA DABELLA POR UN ORGANISMO PÚBLICO ESTATAL O FEDERAL, INCLUSO CUANDO DICHO ORGANISMO SOLICITE UNA INDEMNIZACIÓN EN NOMBRE DE UN COLECTIVO DE CONSUMIDORES. ESTO SIGNIFICA QUE DABELLA NO TENDRÁ DERECHO A EXIGIR EL ARBITRAJE DE NINGUNA RECLAMACIÓN PRESENTADA POR DICHA AGENCIA.

CUALQUIER RECLAMACIÓN PODRÁ, A ELECCIÓN DE DABELLA O MÍA, SER RESUELTA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE POR UN ÚNICO ÁRBITRO, DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO DEL FORO («FORO») VIGENTE EN EL MOMENTO EN QUE SE PRESENTE LA SOLICITUD DE ARBITRAJE. LA NOTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD DE ARBITRAJE DEBERÁ SER PRESENTADA ANTE EL FORO POR LA PARTE QUE FORMULARA LA RECLAMACIÓN, Y SE ENVIARÁ UNA COPIA DE DICHA SOLICITUD A LA OTRA PARTE DE NUESTRO ACUERDO. SE PUEDE OBTENER MÁS INFORMACIÓN Y PRESENTAR RECLAMACIONES EN CUALQUIER OFICINA DEL FORO, EN WWW.ADRFORUM.COM O POR CORREO A LA DIRECCIÓN: 6465 WAYZATA BLVD., SUITE 480, MINNEAPOLIS, MN 55426, A LA ATENCIÓN DE: COORDINADOR DEL CASO. SI FORUM NO PUEDE O NO DESEA ARBITRAR LA RECLAMACIÓN, LAS PARTES RECURRIRÁN A JAMS, 620 EIGHTH AVENUE, 34.ª PLANTA, NUEVA YORK, NY 10018, WWW.JAMSADR.COM, (800) 352-5267. SI JAMS NO PUEDE O NO QUIERE ARBITRAR LA RECLAMACIÓN, EL TRIBUNAL PODRÁ NOMBRAR A UN ÁRBITRO.

LA SOLICITUD DE ARBITRAJE DEBERÁ SER PRESENTADA POR LA PARTE QUE ALEGUE O EXIJA EL ARBITRAJE EN UN PLAZO RAZONABLE DESDE QUE HAYA SURGIDO LA RECLAMACIÓN EN CUESTIÓN, Y EN NINGÚN CASO SE PRESENTARÁ LA SOLICITUD DESPUÉS DE LA FECHA EN LA QUE LA INICIO DE UN PROCEDIMIENTO JUDICIAL O EQUITATIVO BASADO EN DICHA RECLAMACIÓN QUEDE PRESCRITO POR EL PLAZO DE PRESCRIPCIÓN APLICABLE. SI UNA PARTE INTERPONE UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL ALEGANDO UNA O VARIAS RECLAMACIONES SUJETAS A ARBITRAJE Y LA OTRA PARTE PRESENTA ANTE EL TRIBUNAL UNA SOLICITUD PARA EXIGIR EL ARBITRAJE, QUE ES ADMITIDA, SERÁ RESPONSABILIDAD DE LA PARTE QUE PLANTEE LA RECLAMACIÓN O RECLAMACIONES INICIAR EL PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE. EL ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO EN EL CONDADO Y EL ESTADO EN LOS QUE RESIDÍA DURANTE MI TRABAJO EN DABELLA.

LAS OPERACIONES DE VENTA Y LAS OPERACIONES FINANCIERAS (EN SU CASO) PREVISTAS EN NUESTRO ACUERDO IMPLICAN COMERCIO INTERESTATAL Y SE RIENDE DE LA LEY FEDERAL DE ARBITRAJE («FAA»). POR CONSIGUIENTE, ESTA DISPOSICIÓN SE RIGE POR LA FAA, TÍTULO 9 DEL CÓDIGO DE LOS ESTADOS UNIDOS, ARTÍCULOS 1 Y SIGUIENTES. EL ÁRBITRO DESIGNADO DEBERÁ SER UN ABOGADO CON AL MENOS DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA JURÍDICA. UNA VEZ DESIGNADO, EL ÁRBITRO DEBERÁ APLICAR LA MISMA LEY FEDERAL O LA LEY DEL ESTADO EN EL QUE SE PRESTARON PRINCIPALMENTE LOS SERVICIOS EN CUANTO A DERECHO SUSTANTIVO, DERECHO DE RECURSOS Y PRINCIPIOS JURÍDICOS, DE CONFORMIDAD CON LA FAA, QUE SE APLICARÍA EN UN TRIBUNAL, PERO PODRÁ UTILIZAR NORMAS PROCEDIMENTALES DIFERENTES. CUALQUIER PARTE PODRÁ PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE POR TELÉFONO. SI LAS NORMAS DEL ÓRGANO DE ARBITRAJE ENTRAN EN CONFLICTO CON ESTA DISPOSICIÓN, PREVALECERÁ ESTA ÚLTIMA.

CUALQUIER RECLAMACIÓN PODRÁ, A ELECCIÓN DE LA PARTE QUE RECIBA LA SOLICITUD DE ARBITRAJE (LA PARTE QUE NO HAYA PRESENTADO LA RECLAMACIÓN), SOMETERSE EN PRIMER LUGAR A UN PROCESO DE MEDIACIÓN NO VINCULANTE REGIDO POR LAS NORMAS DE MEDIACIÓN VIGENTES EN ESE MOMENTO ESTABLECIDAS POR EL ÓRGANO DE ARBITRAJE. LA MEDIACIÓN DEBERÁ OPTARSE EN UN PLAZO DE SIETE DÍAS A PARTIR DE LA RECEPCIÓN DE LA SOLICITUD DE ARBITRAJE Y DEBERÁ CONCLUIRSE EN UN PLAZO DE TREINTA DÍAS A PARTIR DE ESE MOMENTO. LA MEDIACIÓN EN SÍ NO DURARÁ MÁS DE CUATRO HORAS, Y LOS GASTOS DE LA MEDIACIÓN, EXCEPTO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS, QUE CORRERÁN A CARGO DE CADA PARTE, SERÁN SUBMENTADOS ÍNTEGRAMENTE POR LA PARTE QUE HAYA OPTADO POR LA MEDIACIÓN.

LAS PARTES COMPARTIRÁN A PARTES IGUALES LAS TASAS DE INTERPONCIÓN Y LOS GASTOS DEL ARBITRAJE APLICABLES, A MENOS QUE YO PUEDA DEMOSTRAR DE MANERA RAZONABLE A DABELLA QUE EL PAGO DE LAS TASAS INICIALES DEL CASO O DE INTERPONCIÓN DEL ARBITRAJE SUPONE UNA CARGA ECONÓMICA PARA MÍ, CASO EN EL CUAL, DABELLA SE HACE CARGO DE LAS TASAS INICIALES DEL PROCEDIMIENTO O DE PRESENTACIÓN. LAS RESOLUCIONES DEL ÁRBITRO SERÁN DEFINITIVAS Y VINCULANTES PARA TODAS LAS PARTES DEL PRESENTE ACUERDO Y PODRÁN INCLUIR UNA INDEMNIZACIÓN O EL REEMBOLSO DE LAS TASAS DE PRESENTACIÓN QUE HAYA ABONADO UNA U OTRA PARTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO EXIJA LA LEY O LO DETERMINE EL ÁRBITRO DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CADA PARTE SERÁ RESPONSABLE DE SUS PROPIOS GASTOS JURÍDICOS.

CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE INICIADO EN VIRTUD DE ESTA DISPOSICIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER LAUDO, RESOLUCIÓN O VEREDICTO DERIVADO DE DICHO PROCEDIMIENTO, SERÁ CONFIDENCIAL ENTRE LAS PARTES Y NO SE HARÁ PÚBLICO. PERMITIREMOS Y PARTICIPAREMOS EN LA PRÁCTICA DE LA PRUEBA DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS FEDERALES DE PROCEDIMIENTO CIVIL DURANTE UN PERÍODO LIMITADO DE NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA PRESENTACIÓN DE LA CONTESTACIÓN U OTRO ESCRITO DE RESPUESTA. LAS CONTROVERSIAS NO RESUELTAS RELATIVAS A LA PRESTACIÓN DE PRUEBAS PODRÁN SOMETERSE A LA ATENCIÓN DEL ÁRBITRO, QUIEN PODRÁ RESOLVERLAS. TANTO DABELLA COMO YO PODREMOS INTERPONER UNA DEMANDA ANTE CUALQUIER TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE, SI FUERA NECESARIO, PARA OBLIGAR AL ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTA DISPOSICIÓN, PARA OBTENER MEDIDAS CAUTELARES EN APOYO DE UNA RECLAMACIÓN QUE DEBA SER RESUELTA MEDIANTE ARBITRAJE, O PARA EJECUTAR UN LAUDO ARBITRAL. SE PODRÁ DICTAR SENTENCIA SOBRE CUALQUIER LAUDO EMITIDO POR EL ÁRBITRO EN CUALQUIER TRIBUNAL COMPETENTE. SI SE DETERMINA QUE ALGÚN TÉRMINO O CLÁUSULA DE ESTA DISPOSICIÓN ES INAPLICABLE O INFRINGE LA LEGISLACIÓN ESTATAL APLICABLE, TRATAREMOS ESTA DISPOSICIÓN COMO SI DICHO TÉRMINO O CLÁUSULA NO EXISTIERA, Y EL RESTO DE ESTA DISPOSICIÓN PERMANECERÁ EN PLENO VIGOR Y EFECTO, SALVO EN LO ANTERIORMENTE INDICADO RESPECTO A LA RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS O REPRESENTATIVAS QUE SEAN OBJETO DE RECURSO.

NINGÚN PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE INICIADO EN VIRTUD DE ESTA DISPOSICIÓN PODRÁ INCLUIR, MEDIANTE CONSOLIDACIÓN, o de cualquier otra forma a ninguna otra persona o entidad que no sea parte del presente acuerdo, salvo que (i) la inclusión de dicha persona o entidad sea necesaria para que se conceda una reparación completa a quienes ya son partes en el arbitraje, Y/O DICHA OTRA PERSONA O ENTIDAD ESTÉ IMPLICADA DE MANERA SUSTANCIAL EN UNA CUESTIÓN DE DERECHO O DE HECHO COMÚN A AQUELLOS QUE YA SON PARTES EN EL ARBITRAJE Y QUE SURJA EN DICHO PROCEDIMIENTO; Y (II) SE HAYA OBTENIDO EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE LA OTRA PERSONA O ENTIDAD CUYA INCLUSIÓN SE SOLICITA, ASÍ COMO EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE CADA UNA DE LAS PARTES DEL PRESENTE ACUERDO PARA DICHA INCLUSIÓN.

POR LA PRESENTE, ACORDAMOS OPTAR POR EL ARBITRAJE, EN LUGAR DE UN LITIGIO O CUALQUIER OTRO MEDIO DE RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS, PARA RESOLVER NUESTRAS QUEJAS O SUPUESTAS QUEJAS, CON LA EXPECTATIVA DE QUE ESTE PROCESO DE RESOLUCIÓN PUEDA RESULTAR MÁS RENTABLE Y ÁGIL PARA LAS PARTES QUE UN LITIGIO. AL SUSCRIBIR EL PRESENTE ACUERDO Y ESTA CLÁUSULA DE «ARBITRAJE DE CONTROVERSIAS», AMBAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO CONSTITUCIONAL A QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE RESUELVA EN UN TRIBUNAL DE JUSTICIA ANTE UN JURADO, Y, EN SU LUGAR, ACEPTAN EL RECURSO AL ARBITRAJE, SALVO EN EL CASO DE QUE EXISTA UN TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUANTÍA (O UN TIPO DE TRIBUNAL EQUIVALENTE) UBICADO EN EL CONDADO Y EL ESTADO EN EL QUE RESIDO, EN ESE CASO PODRÉ, DE ACUERDO CON LAS NORMAS DE DICHO TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUANTÍA, OPTAR POR PRESENTAR (Y DEBERÉ MANTENER) MI PROPIA RECLAMACIÓN ANTE DICHO TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUANTÍA.

«DaBella» y el símbolo de la mariposa de DaBella son marcas registradas de DaBella Exteriors LLC.